Phrasing the Pain is een groepsstuk gebaseerd op de originele bewegingsfrase ‘the pain phrase’ uit de voorstelling I SOLO MENT (2008). Deze bewegingsfrase ontstond origineel vanuit de emoties van pijn en verdriet die men voelt bij het verliezen van een geliefde, vriend, ouder, kind, enz. Alle bewegingen ontstonden uit deze emoties, geen enkele beweging was gratuite. Deze ‘pain phrase’ vormt de basis voor een constante repetitieve en ritmische choreografie.

In Phrasing the Pain ziet men mensen die hun woede, agressie, wanhoop en trots, letterlijk hun pijn, fraseren, herhalen, variëren en ombuigen naar de toeschouwer en de buitenwereld. Een dwingende, transformerende, emotionele en ritmische choreografie.

choreografie Ann Van den Broek
originele cast Sylva Necasová, Natasa Novotná, Ombline Noyer, Václav Kunes, Milan Odstrcil, Stepán Pechar, Sasa Volný
muziek Arne van Dongen, Nick Cave and The Bad Seeds
lichtontwerp Ann Van den Broek, Adam Uzelac
repetitor/assistent choreograaf Cecilia Moisio, Jan Deboom
scenefotografie Pavel Hejnyý
première 14 december 2014, Archa Theatre, Praag (CZ)

Phrasing the Pain is een coproductie van 420PEOPLE (CZ), Archa Theatre (CZ) en WArd/waRD (NL/BE).

“Dit stuk laat alle dansers van hun beste kant zien. De resultaten van het onderzoek naar innerlijk lijden gaat tot het bot. Phrasing the Pain is een proeve om een enkel probleem te onderzoeken. En dat is precies wat het sterk maakt, ondanks al zijn abstractheid.”

– Opera Plus (CZ)